������������ ������������ 2012