������������ ���� ������������������ 2014 ��������������